Geboortedag

Lucy is geboren op 18 januari 1997.

Dat is haar geboortedag.

En we vierden elk jaar haar verjaardag.

Tot de 18de januari na die tiende augustus in 2022.

Als iemand niet meer verjaart

‘Hoe vier je de verjaardag van iemand die er niet meer is?’ vroeg ik me af. Het Nederlandse woord ‘verjaardag’ impliceert immers dat iemand verjaart, oftewel ouder wordt. Maar hoe zeg je vier je een verjaardag, als iemand voor altijd 25 jaar oud zal blijven? In het Engels hebben ze dat veel beter voor elkaar, met hun woord ‘Birthday’.

Als ik het tegenwoordig over 18 januari heb, dan noem ik dat Lucy’s geboortedag.

Op 18 januari staan we stil bij Lucy’s geboortedag.

Ik was best tevreden met die formulering, zij het bij gebrek aan beter. Toen las ik wat Annemarie Haverkamp over dit woord schreef.

Geboortedag? Dan is de dood langs geweest….

Annemarie Haverkamp is journalist en verloor haar zoon Job toen hij 17 was. In haar column schrijft ze over het woord ‘geboortedag:’

‘Als iemand het akelige woord ‘geboortedag’ gebruikt in plaats van verjaardag, weet je dat de dood is langs geweest.’

Tsja…

Ze heeft gelijk.

Maar wat moet je anders.

Als de dood is langs geweest….